朗诵者:莫恒钏、林紫钰、秦锦辉、郑植
第一首
A: 福建省晋江市季延中学高二秦锦辉《春晓》唐·孟浩然(现代文朗诵):
春日酣眠,不觉天已破晓;耳畔处处,传来清脆的鸟鸣,依稀记得,昨夜风雨潇潇。不知那园中,零落了几朵春花。
B:吉兰丹中华国民型华文中学《春晓》(英语朗诵):
This spring morning in bed I’m lying,
Not to awake till birds are crying.
After one night of wind and showers,
How many are the fallen flowers!
C:福建省晋江市季延中学《春晓》(闽南语朗诵)唐·孟浩然: 春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。 D:福建省晋江市季延中学高三郑植《春晓》(普通话朗诵)唐·孟浩然 :
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少
第二首:
A福建省晋江市季延中学高二秦锦辉:《赠汪伦》(现代文朗诵):
我正乘上轻舟,将要启程远行。忽然听见,岸上传来踏地而歌的声响
那桃花潭的潭水,纵然深达千尺,也比不上汪伦,送我这份真挚情谊。
B吉兰丹中华国民型华文中学 《赠汪伦》(英语朗诵):
I, Li Bai sit aboard a ship about to go,
When suddenly on shore footsteps and songs overflow.
The Lake of Peach Blossom is a thousand fathoms deep,
But not so deep as the friendship Wang Lun and I keep.
C福建省晋江市季延中学 《赠汪伦》(闽南语朗诵)唐·李白: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。 D福建省晋江市季延中学高三郑植《赠汪伦》(普通话朗诵)唐·李白: 李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
第三首
A福建省晋江市季延中学高二秦锦辉:《登鹳雀楼》(现代文朗诵) 唐·王之涣:
夕阳傍着西山,缓缓沉落,滔滔黄河水,奔涌着汇入大海。
若想把千里风光,尽收眼底,那就请再登上,更高的一层城楼
B吉兰丹中华国民型华文中学:《登鹳雀楼》(英语朗诵):
The sun beyond the mountain glows;
The Yellow River seaward flows.
You can enjoy a grander sight,
By climbing to a greater height.
C福建省晋江市季延中学: 《登鹳雀楼》(闽南语朗诵)王之涣〔唐代〕: 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。 D福建省晋江市季延中学高三郑植 《登鹳雀楼》(普通话朗诵)王之涣〔唐代〕: 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。
35058202000592